千呼万唤，鸿蒙手机终于来了！ 快来看中国日报记者的开箱视频 ↓↓↓ 6月2日，华为举行发布会宣布鸿蒙（HarmonyOS）正式用于手机。快来看看你手上的华为机型能不能马上升级鸿蒙！

Chinese tech giant Huawei Technologies Co on Tuesday unveiled the latest version of its self-developed operating system HarmonyOS for devices like smartphones, tablets and smartwatches.

不过，鸿蒙只是个手机操作系统吗？和安卓等操作系统具体有哪些不一样呢？鸿蒙上手到底香不香呢？升级鸿蒙有什么意义呢？ 别着急，中国日报淡定科技（Take IT Easy）栏目第一时间上手了搭载最新鸿蒙的华为平板、手表以及手机。这些问题，我们将一一为你解答。 鸿蒙到底是什么？ 关于这个问题，最小的鸿蒙应用开发者（developer for HarmonyOS application）9岁的戈帅小朋友说：

鸿蒙是一个操作系统，能够广泛地应用在电脑、电视、手机、手表等设备上。

华为消费者业务CEO余承东表示：鸿蒙绝不是一个安卓或iOS的替代品。它是为了万物互联而生。

Yu Chengdong, CEO of Huawei’s consumer business group, said HarmonyOS is by no means a substitute for Android or iOS. Instead it is designed to power the internet of things (IoT).

鸿蒙从设计之初就不只是为了应用在手机上，它的目标更类似于是做10年甚至是15年之后的安卓系统，要解决的是不同品牌、不同种类的设备如何快速连接、协同合作的问题。

The IoT-compatible HarmonyOS is designed to quickly connect different devices from different brands and enable them to “cooperate” with each other. HarmonyOS may well help create a brand-new world where everything will be interconnected.

“目前的万物互联概念其实有点鸡肋……一个家庭如果有灯、微波炉、空气净化器和跑步机等10个设备，可能就需要下载10个不同的APP，而且每个操作起来都特别麻烦。” 一言以蔽之：现在我们拥有的智能设备越来越多，但我们的生活却并没有越来越智能，因为它们说的不是同一种语言，需要各种“翻译”的存在。 而鸿蒙就是让设备和设备之间直接用同一种语言对话。上文中提到的10种智能家居设备，如果它们都搭载了HarmonyOS，并且有近场通讯NFC（Near Field Communication）功能，它们之间碰一碰就能连上啦，秒传数据，再也不用担心你妈妈来问这个烤箱的app要怎么下载了。 可以带来哪些新体验？ 高效互联是基础，更关键的阶段在于如何让设备之间更好地协作，带来新体验。 华为在这方面也进行了很多探索。 比如自由开发者殷冬基于鸿蒙开发的分镜头app，可以让手机和手机，手机和平板互联，让你通过自己手中的手机遥控男朋友/女朋友拍出更好的照片。 鸿蒙不是安卓和iOS的复制品 其实看到这，聪明的你肯定已经发现鸿蒙和安卓、iOS等根本不在一个跑道上。鸿蒙根本不想做安卓的复制品。它看中的是未来十年甚至二十年万物互联的新世界。

HarmonyOS is not a copy of Android at all. It is eyeing to create a brand-new world where everything will be interconnected.

和安卓对设备的内存（memory）有最低限制要求不一样， 如安卓11要求的最小设备的运行内存是512MB，鸿蒙可以部署在大到8G小到几百KB的设备上，这是它能让大大小小的设备运行同一套最新操作系统的技术基础。 在跨设备协同开发上，鸿蒙也和安卓不一样。 为什么要做鸿蒙 这其实是大家都在追问的问题。华为最初构思鸿蒙并不是为了应对美国的制裁。华为5年前就看到了万物互联的趋势，开始做鸿蒙的规划。 但美国的制裁无疑加大了华为做鸿蒙的决心。鸿蒙“掌门人”、华为消费者业务软件部总裁王成录接受采访时曾说：“如果不是被逼到绝路上，没人愿意做这件事情。” 万物互联的时代，没有人是一座孤岛。华为正在搭建基础软件的“根”。正如9岁小朋友是最“鸿蒙”的开发者，更重要的是，越来越多的人会像他一样，星星之火，可以燎原，期待中国IT产业早日树大根深。

In the IoT era, no man is an island. Huawei is working to build the “root” for fundamental software. A 9-year-old boy is already a software developer for HarmonyOS, and could inspire more and more people to emulate him, potentially creating a new ecosystem, like a tiny spark that can ignite a wildfire.
It’s reasonable to foresee China’s IT industry growing into a gigantic tree with deep, deep roots.

栏目策划：马思 程钰 编导：马思 程钰 高文轩 摄像：王雨曦 高文轩 剪辑：高文轩 编辑：李雪晴 统筹：陆浩婷 王成孟 监制：王钰 张春燕 出品：王浩 China Daily精读计划来了！ 每天20分钟， 带你学英语，看世界！