“你能不能好好说话!”
小时候,你是否也被妈妈这样数落过呢?每一代年轻人都有自己的流行语,今天就和CD君来一起看看Z世代们(Generation Z)的网络“黑话”吧!
00后的网络用语,你能get吗?
YYDS(永远的神)、XSWL(笑死我了)、NSDD(你说得对)、YYSY(有一说一)……这些缩写你看得懂吗?如果你对这些词感到陌生,那你应该是至少年近而立、为996头秃的“打工人”了。
豆瓣还专门有一个“文字失语者互助联盟”,里面有不少网友表示用久了网络用语后词汇匮乏,不知道怎样切换更加多样的说法:
对此,去年的两会上,就有几位代表提出要“整改网络用语”、“禁用粗俗词语”,以此减少网络语言的滥用、加强对中文的保护。
During last year's two sessions, several representatives put forward proposals such as "regulating online language" and "banning vulgar words", specifically to address this issue, expressing the need to reduce online language misuse and strengthen the protection of Chinese.
但也有不少专家认为并没有必要封禁这些网络用语。
They believe that internet language is a natural product of the dynamic development of language, and it is not necessary to deliberately prohibit it.
他们认为,网络语言是语言动态发展的自然产物,并没有必要去刻意禁止。
“时代的眼泪”:90后们的火星文
其实,在00后的网络“黑话”挨批之前,伴随90后青春的火星文(Martian text)也没少被批评。相信90后的你,也没少用火星文生成器创作自己的QQ签名吧。
尽管10多年前火星文风靡一时,但之后它便自己慢慢消失了。今天,已经没有人再使用这种网络文字了。
实际上,语言的演变反映了时代的发展,也反映了当下的社会文化生活心理。从这个层面看,我们并不必担心这一代年轻人不会“好好说话”,我们应该明白,每一代人都有自己的语言风格。
Behind the evolution of language, it reflects the development of the times, and also reflects the current social and cultural life psychology. In this sense, it is not that this generation of young people do not speak "well", but in fact, each generation has a generational style of language.
曾经用着火星文的90后已经挑起社会的大梁,不如一起期待一下如今说着“YYDS”的00后,又会带给我们怎样的惊喜呢?
编辑:朱迪齐
记者:张磊
实习生:房晓玥
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
花粉社群VIP加油站
猜你喜欢