花粉乐分享平台宣传视频
> 乐学堂 > > 印度版“全民炸金花”Teen Patti本土化指南
印度版“全民炸金花”Teen Patti本土化指南
来源:全球创新捕手
2023-04-14 19:20:01
367
管理

新手指引对Teen Patti来说,至关重要

首先,对Teen Patti类的游戏来说,如何在进入游戏时介绍游戏规则至关重要,因为在印度,每个邦、每个社区甚至有的时候家庭和家庭之间对于Teen Patti的规则都有不同的认定。

因此,像Octro出品的这款TeenPatti这样一步一步的进行新手引导,对于新玩家入门来说,将大有帮助。不过,新手指引也可以考虑用视频、Gif等其他形式来体现,以提高用户熟悉规则的效率。

其次,游戏界面中底栏的设计也非常关键。一方面,新手玩家登陆后会自动获得一些筹码,使得他们能够先进入游戏,并在玩的过程中获得更多筹码;另一方面,则不断鼓励他们与其他真实用户对战。

因此,不少Teen Patti的玩家表示,仅通过邀请朋友和家人一起来玩同一款Teen Patti游戏,就能获得上百万筹码的奖励。不过,Octro对于单个用户邀请新用户的数量设置了10人的上限,尽管从某种程度上抑制了自然用户增长,但同时也防范了一定的风险。

内购“氪金”如何本地化?

对于不少拥有一定经济实力又对TeenPatti充满热情的玩家来说,“氪金”在所难免。

而Octro在这一部分的设计中,有一点相当值得借鉴,即Teen Patti Gulak。在印度文化里,Gulak代表着存钱罐。很多印度乡村的孩子都有在童年时用陶罐攒钱的经历,而这个陶罐就被叫做Gulak。想要把零钱取出来时,就需要打碎Gulak,这在印度文化中有一种强烈的象征意义。

Octro在游戏里,用Gulak替代了传统西方概念里的礼盒概念。这对于这款游戏在下沉市场和低收入用户中产生共鸣,将起到一定的作用,也是非印度本土棋牌游戏开发者在进入印度市场时所需要注意的。

本土化与用户的自然增长和留存密切相关,同时,一系列看似不起眼的本土化小设计,却能顺畅地一路引导用户直至其完成第一次充值内购。

最让人头痛的语言,究竟该选几种?

总的来说,如果你想让你的游戏在印度畅通无阻,那么光做英语和印度语的版本,是远远不够的。英语和印地语虽然能够覆盖相当一部分印度的互联网用户,但远不足以为你带来可观的用户规模。

同时,对Teen Patti和其他本土棋牌游戏来说,语言的选择还需要考虑到,在古吉拉特语中关于赌博有一套专门的术语。而乌尔都语和孟加拉语不仅能覆盖印度的大部分地区,也覆盖了孟加拉国和巴基斯坦。

花粉社群VIP加油站

0
点赞
赏礼
赏钱
0
收藏
免责声明:本文仅代表作者个人观点,与花粉乐分享无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本网证实,对本文以及其中全部或者 部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
凡本网注明 “来源:XXX(非花粉乐分享)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对 其真实性负责。
如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在一周内进行,以便我们及时处理。
QQ:2443165046 邮箱:info@hflfx.com
关于作者
DuangDuang(采蜜高手)
文章
451
主题
0
关注
0
粉丝
0
点击领取今天的签到奖励!
签到排行
随手拍
54个圈友 0个话题
华为手机随手拍,记录生活点滴之美好
华为P30pro
51个圈友 0个话题
这里是华为P30pro手机交流圈,欢迎华为P30pro用户进群交流
体验官
60个圈友 2个话题
华为花粉体验官,体验官专属的交流群
登录后查看您创建的圈子
登录后查看您创建的圈子
所有圈子
猜你喜欢
杭州互联网违法和不良信息举报平台 网络110报警服务 浙ICP备17046585号
0
0
分享
请选择要切换的马甲:

个人中心

每日签到

我的消息

内容搜索