今早9点，华为官宣P系列品牌升级为Pura，这猝不及防的官宣，让大家操心的是Pura这个词怎么读？又是啥意思?就像想睡觉刚好有人递枕头，根据余承东的读音，我们制作了这个词的拼音卡。
该词汇在西班牙语中是“纯粹、纯净、清新”的意思，中文可以理解为“漂亮、美丽、纯净”，这与P系列的理念极为吻合。
Pura 读音为“piu rua”，不过由于没有对应的汉字，因此在读音上很难找到合适的参考，也就较难掌握了。另外我们也尝试用目前大模型翻译进行语言识别，各大手机助手都未能直接从发音中读到正确的Pura单词。
因此，Pura对国内老百姓来讲，识别门槛较高些，没有P系列耳熟能详好传播，这需要时间来适应。于此同时，可能对部分欧洲地区用户较为友好，有利于提升其在全球市场的辨识度。
不过大家不用担心，因为“群众的智慧是无穷的”，消费者会有自己的一套命名方式，现在就有人给出了“美丽”的别称。在正式发售后，相信后出现更接地气且便于记忆的简称。
花粉社群VIP加油站
关于作者
猜你喜欢
